OWES 2014 - Acoya Jewellery

Veni, vidi, vici

Pozdrawiam :)
Beata Paprocka

Otwarte Dni Wspierania Ekonomii Społecznej OWES

Dzisiaj jestem w Zbuczynie.
Otrzymałam zaproszenie na imprezę: Otwarte Dni Wspierania Ekonomii Społecznej OWES.
Będę od godziny 12.00. Serdecznie Wszystkich zapraszam 
Pozdrawiam :)
Beata Paprocka

Krótkie kolczyki z koralem - wire wrapping / Short earrings with coral - wire wrapping

Zrobiłam jeszcze jedne kolczyki, które pasują do bransoletki "Nieprzewidywalna". Tym razem, krótkie, proste, skromne, delikatne, ale jednocześnie nie pozbawione uroku i powabu.

Dear

I made one more earrings that match bracelet "Unpredictable". This time, short, simple, humble, gentle, yet not devoid of charm and allure.

Pozdrawiam :)
Beata Paprocka

Kolczyki z czerwonym koralem - wire wrapping / Earrings with red coral - wire wrapping

Do bransoletki "Nieprzewidywalna" dorobiłam kolczyki. Kolczyki już są bardziej przewidywalne (haha). O ile bransoletka żyje własnym życiem i za każdym razem przybiera inną postać (kółeczka się różnie układają), o tyle kolczyki zrobiłam spokojniejsze.
A oto i one:

Dear

To bracelets "Unpredictable" also made earrings. Earrings are now more predictable (haha). While the bracelet life of its own, and each time takes on a different form (circles arranged differently), it did calmer earrings.

And here they are:

Pozdrawiam :)
Beata Paprocka

"Nieprzewidywalna" - bransoletka z miedzi wire wrapping / "The unpredictable" - bracelet with copper wire wrapping

Wczorajszy dzień był moim przełomowym. Zaczęłam robić prace w miedzi. Nie miałam zdjęć , było już późno, to nie mogłam pokazać Wam efektu mojej pracy. To początek "góry lodowej". Jestem bardzo szczęśliwa. Nareszcie udało mi się odnaleźć siebie w mojej biżuterii.
Zrobiłam na początek bransoletkę z koralem. We wczorajszym poście widać od czego zaczynałam.
Bransoletka młotkowana, wire wrapping i mocno oksydowana. Tak chciałam.
Efekt wydaje mi się osiągnięty. Bransoletka surowa, ale i delikatna. Kobieca i frywolna. Układa się za każdym razem inaczej. Jest "nieprzewidywalna", tak ja ja.
A oto i ona, czekam na Wasze opinie.
Pozdrawiam :)
Beata Paprocka

Yesterday was my breakthrough. I started to do work in copper. I had no pictures, it was late, it could not show you the effect of my work. This is the beginning of the "iceberg". I am very happy. Finally I managed to find myself in my jewelry.

I did at the beginning of the bracelet with coral. In yesterday's post you can see from what you started.

Bracelet hammers, wire wrapping and heavily oxidized. So I wanted.

The effect seems to me to be reached. Bracelet raw but delicate. Feminine and frivolous. Arranged differently each time. It is "unforeseeable", as I myself.

And here it is, I look forward to your feedback:

I greet
Beata Paprocka